Glorifying Means (tradução)

Original

After Forever

Compositor: S. Gommans / L. V. Gils / F. Jansen / L. V. Gerven / A. Borgman / B. Maas

Grunhidos:
Fantasia, a miséria veio juntamente
Num mundo de culpa e tormento
Um jogo sem fim

Não me rejeite, eu estava bem melhor sem você
Porém, em minha existência agonizante, precisei de libertação

Grunhidos:
Liberte minha mente, liberte a minha alma.
Eu não preciso mais sentir
Sem sentir, estou muito melhor assim
Sozinho, longe do passado e de seu rosto cruel
Ainda sinto o desgosto e a dor
Deixe-me ser livre

Refrão:
Essa é a minha vida hoje, foi assim que fugiu ao controle,
Não posso viver sem esses instrumentos de glória, meu remédio
Estas magníficas ilusões, fantasias

Grunhidos:
Fantasia, não para mim, apenas como outro espelho da realidade,
Outro ponto de vista

Não deixe de acreditar em mim, realmente tentei viver sem
Mas tendo a tristeza como companioa é difícil
Sem a sedução, tornar-me algo que não sou
Mas na linda decepção dominarei a noite
Outro dia, outra semana, superarei o tempo

Refrão:
As cores parecem fluir, ganhar vida
Enquanto o som da vida é mais forte do que antes
É mais que um sonho, é tão real
Nado e voo, Nunca senti mais do que preciso, do que temo

Viajo sem destino, choro, estou paralizado
Posso lugar contra o mundo!

A percepção de tempo não é importante agora
Assim como o passado, assim como o presente
Não há ilusão de que isso seja real!

Grunhidos:
Me observe, me controle
Me diga o que é melhor, o que é bom
Diga-me como deu certo pra você
Diga-me como encontrar a mim mesmo, encontrar a força
Encarando a vida tão pura e limpa, má e complexa
Todas essas palavras não podem curar ou sanar